-
1 tetto spiovente
-
2 spiovente
spiovente agg. drooping, sloping: un paio di baffi spioventi, a drooping (o droopy) moustache; spalle spioventi, sloping shoulders; un tetto spiovente, a sloping roof◆ s.m.2 (geogr.) slope* * *[spjo'vɛnte]1. agg(tetto) slopingpalla o tiro spiovente Calcio — arcing shot
2. smCalcio arcing shot* * *[spjo'vɛnte] 1.2) sport2.tiro spiovente — loft, high ball
sostantivo maschile1) arch. slope2) sport loft, high ball3) geogr. versant, slope* * *spiovente/spjo'vεnte/2 sport tiro spiovente loft, high ball1 arch. slope2 sport loft, high ball3 geogr. versant, slope. -
3 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
4 spiovente
[spjo'vɛnte]1. agg(tetto) slopingpalla o tiro spiovente Calcio — arcing shot
2. smCalcio arcing shot
См. также в других словарях:
spiovente — {{hw}}{{spiovente}}{{/hw}}A part. pres. di spiovere (2) ; anche agg. Che ricade in giù | Che ha una grande inclinazione verso terra: tetto spiovente | Nel calcio, detto di pallone lanciato con parabola abbastanza alta, che ricade obliquamente… … Enciclopedia di italiano
spiovente — /spjo vɛnte/ [part. pres. di spiovere2]. ■ agg. 1. [di cosa, che scende, che ricade in giù: la chioma s. dei salici ] ▶◀ pendente. ‖ penzolante, spenzolante. 2. [di superficie, che presenta forte inclinazione: casa col tetto s. ] ▶◀ obliquo.… … Enciclopedia Italiana
tetto — / tet:o/ s.m. [lat. tectum, der. di tēgĕre coprire , part. pass. tectus ] (pl. i ; ant. le tetta ). 1. a. (archit., edil.) [struttura che copre un edificio] ▶◀ ‖ copertura, lastrico, soffitto, solaio, tettoia ⇑ copertura. ⇓ falda, spiovente. b.… … Enciclopedia Italiana
tetto — s. m. 1. (di edificio) copertura, coperto 2. (est.) casa, abitazione □ riparo, asilo, ricovero, rifugio 3. (fig.) apice, culmine, fastigio, limite, vertice, sommità, top (ingl.), non plus ultra □ li … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spiovente — spio·vèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → spiovere 2a. agg. CO di capelli, lunghi e ricadenti sul collo e sulle spalle 2b. agg. CO di naso, lungo e adunco 2c. agg. CO di spalle, cadenti 3. agg. CO di ramo di una pianta, fiore e sim.,… … Dizionario italiano
spiovente — A part. pres. di spiovere (2); anche agg. cascante, pendente, cadente, inclinato CONTR. ritto, diritto, dritto B s. m. 1. (di tetto) falda 2. (geogr., raro) versante, displuvio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comignolo — {{hw}}{{comignolo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte della canna fumaria che esce dallo spiovente del tetto. 2 Linea più alta del tetto, spiovente da due o più parti … Enciclopedia di italiano
Liste der Gebäude in Regio II (Ostia) — Liste der Bauten in der Regio II der antiken römischen Stadt Ostia. Inhaltsverzeichnis 1 Insula I … Deutsch Wikipedia
casone — ca·só·ne, ca·só·ne s.m. 1. accr. → casa 2. CO grosso edificio con appartamenti popolari, spec. alla periferia di una città 3. RE sett., casa rustica in pietra a secco e tetto spiovente in paglia, tipica delle campagne venete e della bassa padana… … Dizionario italiano
chalet — cha·let s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} villetta di pietra e legno con tetto spiovente, tipica delle località turistiche di montagna {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: voce della Svizzera romanza, forse da un prelat. *cala riparo sotto la… … Dizionario italiano
piovente — pio·vèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → piovere 2. agg. BU spiovente 3a. s.m. BU spiovente di un tetto 3b. s.m. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni, la parte superiore del parapetto Sinonimi: pendio … Dizionario italiano